“Somos uma corretora de imóveis de Miami, e constantemente comercializamos nossos serviços a clientes de língua espanhola ou portuguesa. Juan traduziu e adaptou com perfeição materiais de marketing para nossa empresa, o que nos permitiu abordar potenciais clientes em seu idioma nativo. Nós recomendamos fortemente a Second 49 e esperamos trabalhar com eles novamente.”

“Juan traduziu dois documentos técnicos para nós, que abordavam a curadoria de dados sobre música, degradação de dados e guias de estilo. Nossa companhia precisava desses documentos para uma conferência profissional no México. O trabalho do Juan foi preciso e nos ajudou a comercializar nosso software com eficácia.”

“Vi as habilidades do Juan como intérprete pela primeira vez durante um depoimento em um caso multilateral, no qual ele foi contratado como intérprete de uma das outras partes. Desde então, ele tem sido meu intérprete em várias ocasiões em depoimentos contenciosos. Juan demonstrou notável comando dos idiomas utilizados e maestria na linguagem técnica necessária para interpretação em depoimentos. Eu altamente recomendo a Second 49 para trabalhos de interpretação e tradução.”

“Juan foi o intérprete para um cliente nosso em uma audiência probatória, e foi o intérprete de uma das partes em um caso em que eu servi como guardião ad litem. Seu domínio do idioma e sua experiência exercendo o Direito, que o fez entender como a precisão é importante, me deixam muito tranquila quando o seleciono para um trabalho. Sua abordagem profissional nos casos em que contratei seus serviços me ajudou a apresentar os casos com tranquilidade. Minha empresa seguirá trabalhando com o Juan e sua empresa.”