a Second 49 foi fundada por mim, Juan F. Alban, um tradutor e intérprete nato que tomou um desvio de mais de 20 anos na prática do Direito, principalmente em Miami, Flórida. Enquanto eu ainda atuava como advogado, eu frequentemente pensava em como o intérprete em um depoimento ou em um tribunal, ou o tradutor que traduzia os documentos para um caso, era a pessoa mais feliz ao longo de todo o processo. O nascimento de minha filha me estimulou a repensar a minha escolha de carreira, e em junho de 2015 eu comecei a trabalhar com traduções. O fato de que eu passei toda a minha carreira alternando entre o espanhol (dos clientes) e o inglês (dos juízes e advogados da parte contrária), somado ao fato de que sou um super nerd de idiomas (estudei francês por 12 anos e estudei português quando me mudei para Miami porque, afinal, por que não?), tornou o trabalho com tradução natural e prazeroso. Em 2017 eu adicionei interpretação à gama de serviços que eu ofereço. Em 2019, aos 49 anos, eu parei de praticar o Direito e completei minha mudança de carreira. Eu amo atuar como tradutor e como intérprete, e adoraria passar os outros 49 anos de minha vida fazendo isso. Espero logo poder lhe servir.